Una película de una mujer japonesa sobre su búsqueda de justicia de las autoridades no cooperativas después de que informó que fue violada es una contendiente en los Premios de la Academia del Domingo. Sin embargo, a pesar de ser el primer documental de larga duración realizado por un director japonés nominado para un Oscar, la película no se puede ver en su país de origen.
En la película, “Black Field Diaries”, la periodista Shiori Ito cuenta la historia de lo que le sucedió después de que informó haber sido violada en un lodge por un destacado periodista de televisión y la horrible experiencia que experimentó con el sistema de justicia de Japón.
La película, que está a favor de la mejor película documental, se estrenó en enero de 2024 en el Competition de Cine de Sundance. Fue lanzado en los teatros de EE. UU. En octubre y actualmente se puede ver o está programado para mostrarse en más de 30 países. Sin embargo, esos no incluyen Japón.
La subsidiaria japonesa de un importante servicio de transmisión se negó a distribuir la película a principios de 2024, dijeron los cineastas, y hasta ahora han mostrado poco interés en mostrarla. Las perspectivas para el lanzamiento de la película se volvieron aún más seguros en octubre cuando los ex abogados de la Sra. Ito y otros partidarios anteriores, incluidos otros periodistas, habló contra ella, diciendo que había usado imágenes sin el consentimiento de personas en él.
Esta no es la primera vez que Japón se ha resistido a mostrar películas poco halagadoras que fueron bien recibidas en Hollywood. “The Cove”, un documental sobre una búsqueda de delfines en la ciudad de Taiji, y “Unbroken”, un largometraje sobre el trato merciless de los prisioneros aliados durante la Segunda Guerra Mundial, ambos abrieron al menos un año después de sus estrenos de los Estados Unidos. “The Cove”, que fue hecho por un director estadounidense, ganó el Oscar a la mejor película documental en 2010.
La Sra. Ito cube que los “diarios de la caja negra” se están topando con la resistencia, a pesar de tener un director japonés, porque brilla una luz sobre un tema que normalmente se mantiene en las sombras: cómo el sistema authorized y la sociedad, más ampliamente, se ven desfavorablemente a las mujeres que se presentan para decir que fueron agredidas sexualmente.
“Esta película no se trata solo de violencia sexual. Se trata de poder, corrupción y problemas sistémicos ”, dijo Ito. “Estoy incómodo a muchas personas, eso es seguro”.
La Sra. Ito, de 35 años, ha sido una figura polarizante desde que se presentó en 2017 para decir que fue violada mientras estaba inconsciente por el periodista Noriyuki Yamaguchi después de una noche de beber durante la cena. El Sr. Yamaguchi, quien fue el biógrafo del ex primer ministro Shinzo Abe, negó los cargos, y los fiscales abandonaron un caso penal después de dos meses.
La Sra. Ito ganó una demanda civil contra él por daños en un fallo que fue confirmado por la Corte Suprema de Japón.
El caso la convirtió en un símbolo del movimiento #MeToo de Japón, mientras que los críticos la han acusado de Grandsteing para avanzar en su carrera.
“Hay una tendencia en la sociedad japonesa a evitar hablar sobre problemas de hot-button”, dijo Atsushi Funahashi, director de cine. “Creo que esta película debería convertirse en un catalizador para garantizar que ninguna mujer tenga que pasar por este tipo de experiencia dolorosa nuevamente”.
El estrés de toda la atención parecía afectar a la Sra. Ito. El 20 de febrero, canceló una conferencia de prensa de Tokio en el último minuto, citando razones médicas. También se desechó una proyección limitada de una versión editada de su película.
Un grupo de abogados, incluidos aquellos que la habían representado en la demanda civil, celebraron su propia conferencia de prensa el mismo día para reiterar sus preocupaciones con la película. Dijeron que “Black Field Diaries” usa video y audio de un taxista, un detective de la policía y uno de los abogados sin el permiso de esas personas.
También criticaron a la Sra. Ito por incluir imágenes de sí misma siendo arrastrada fuera de un taxi por el Sr. Yamaguchi cuando llegaron al lodge. Las imágenes de una cámara de seguridad se usaron sin el permiso del lodge, dijeron los abogados, quienes exigieron que se eliminen o se alteraran enormemente.
“Ahora debo hablar en contra de alguien con quien luché durante tantos años”, dijo uno de los abogados, Yoko Nishihiro. “Qué depressing es esto”.
En una declaración publicada después de cancelar su conferencia de prensa, Ito se disculpó por “causar daño” al no obtener el consentimiento y dijo que está haciendo una versión modificada de la película “para garantizar que las personas no puedan ser identificadas”.
Al mismo tiempo, hay escenas que la Sra. Ito y los productores de la película dicen que no están dispuestos a cortar. Una de ellas es el metraje de la cámara de seguridad del lodge, que la Sra. Ito dijo que period “la única prueba visible de la agresión sexual”.
Eric Nyari, un productor de la película, dijo que estaban tratando de negociar una versión de la película que pudiera abordar las críticas con respecto a la privacidad y al mismo tiempo exponer lo que sucedió.
“Hay ciertas áreas en las que estamos cumpliendo con las preocupaciones”, dijo Nyari, “pero hay ciertas áreas en las que creemos que estamos en el derecho y no vamos a cambiar”.
